CLASE 1. MATERIALES EMPLEADOS EN CROCHET / CLASS 1 . MUST-HAVE CROCHET TOOLS

Lo especialmente cómodo de esta técnica es que sólo necesitamos una aguja o ganchillo y un ovillo de lana o hilo.

To do crochet you only need yarn and hooks.

AGUJA O GANCHILLO / HOOKS

Están fabricadas de acero, aluminio, madera, bambú, plástico… Actualmente existen agujas denominadas ergonómicas (con mango de plástico o silicona). Estas agujas son más caras. Muy recomendables por su fácil sujeción, pero no aptas para labores XXL como el trapillo.

They are made of steel, aluminium, wood, bamboo, plastic… Nowadays there are hooks called ‘ergonomic’ (with a handle of plastic or silicone). These hooks are more expensive but worth-while (they are not suitable for XXL work).

2015-04-01 419.365.272015-04-02 11.086.27

OVILLO BALL

El ovillo para hacer crochet puede ser de lana, algodón, hilo, trapillo, cuerda, rafia, cuero… natural o sintético. Con muy diferentes texturas. Para labores delicadas se aconseja el hilo fino de algodón. Para elaborar un patrón con muchos dibujos debemos utilizar una composición sin mucha textura.

Balls of yarn can be made of wool, cotton, thread, cord, raffia, leather… natural or synthetic with very different textures. For delicate work using thin cotton threat is adviseable. To make patterns it is best to use plain coloured yarn.

Materiales

Cuando compremos una madeja de lana o hilo, debemos enrollarlo en ovillos para evitar que se enrede durante la labor.

When you buy a skein of yarn or thread, you must roll it into balls to prevent tangling during work .

CÓMO SUJETAR LA AGUJA Y EL HILO / HOW TO HOLD HOOK AND THREAT

Sujeción aguja e hilo

Realmente no existe una forma correcta para sujetar la aguja y el hilo entre los dedos. Nosotras sujetamos la aguja como un lápiz y el hilo enrollado en la mano izquierda (diestros) como se muestra en la fotografía. Es importante mantener la tensión del hilo. Para ello, damos una vuelta a nuestro hilo en el dedo meñique. Siempre que el grosor del hilo nos lo permita.

There really is no single correct way to hold the hook and thread. We hold the hook as a pen and the thread wound on the left hand (if you are right-handed) as shown in the picture. It is important to keep the thread in tension. To do this, we pass back the thread on the little finger – not easy to use for thicker threads.

ACCESORIOS / ACCESSORIES

Tijeras pequeñas, cinta métrica, imperdibles o marcadores para evitar que la labor se deshaga, agujas de lana para rematar la labor.

Small scissors, measuring tape, stitch markers and wool needles to finish the job.

PicMonkseys Collage

 

¡Os esperamos pronto en la siguiente clase de Escuela de crochet!

See you soon at the next class of ‘School of crochet’.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s