Este chaquetón tiene un color fascinante y un elegante corte recto. Hemos elegido el punto de arroz, un punto muy fácil y reversible. Además es muy divertido tejer esta prenda; comienzas por el cuello y terminas cuando quieras.
This jacket has a fascinating color and elegant straight cut. It has been made in seed stitch, a reversible and easy stitch. It is also very fun to crochet this garment; you start at the neck and finish wherever you want.
Desde estas páginas queremos poner nuestro granito de arena de la forma en la que nosotras mejor nos expresamos con nuestra aguja de crochet.
Sirva esta pequeña horquilla para dar un gran abrazo a todas aquellas personas que han sufrido directa o indirectamente este indiscriminado atentado.
From these pages we want to make our contribution in the way we know best, with our crochet hook.
We have made this small hairpin to embrace to all those people who have suffered directly or indirectly in these kinds of indiscriminate attacks.
Os proponemos un nuevo Encuentro para pasar una agradable tarde tejiendo y tomando un té o café.
Para todos aquellos que no lo sabéis; nuestros Encuentros son amenos y gratuitos. Sólo necesitas una aguja de ganchillo y una sonrisa.
¡Os esperamos!
El poncho que os presentamos es ideal para la estación del año en la que entramos; ligero, elegante y con un color que sienta muy bien.
This poncho is ideal for autumn, it is light, elegant and with a color that looks very good.
Queríamos hacer una funda para una máquina de coser pero no encontrábamos el patrón adecuado, así que se nos encendió la luz y pensamos en sacar el patrón de la funda de plástico que traía nuestra máquina. Y aquí está el TRUCO: “si cortas la funda de plástico tienes el patrón perfecto para hacer una y mil fundas a medida”.
We wanted to make a cover for the sewing machine but we couldn’t find the proper shape, so we took the original plastic cover of the machine as a template and made a new cover from that template in material. And here’s the TRICK: “you now have the perfect pattern to make as many custom made covers as you wish”.
Nos encantan los artículos de papeleria, pero si además están personalizados mucho más.
Hemos realizado esta sencilla funda de crochet. Utilizando el punto alto e introduciendo tiras de cadenetas de diferentes colores para darle un toque alegre.
We love stationery items, but we prefer it if they are personalized.
We have made this simple crochet cover. We have used double crochet and chain strips of different colors to give it a lively touch.
¡No podemos parar! En estas fechas en las que casi todos nos relajamos, a nosotras nos apetecía mucho hacer costura. Hemos confeccionado una camisa para una niña de 4 años.
We cannot stop! At this time when everyone is relaxing, we fancy sewing. We have made a shirt for a 4-year-old girl.
¡¡Se llevan los flecos!! Podemos ver esta tendencia en bolsos, sandalias, chaquetas, tops… Nosotras hemos creado este divertido collar que sienta estupendamente y que podéis tejer en una sola tarde.
Tassels are in fashion !! We can see this trend in handbags, shoes, jackets, tops… We’ve created this fun necklace that looks great and that you can make in a single afternoon.
La aficción al ganchillo es algo que, para los que lo ven desde fuera, está asociado al pasado. Y aunque ahora los/as ganchilleros/as nos hemos reinventado y usamos diferentes técnicas a las de nuestras abuelas, desde aquí queremos hacerles un homenaje representado en las figuras de Salvadora, Annie y Alejandra. Tres mujeres que nacieron a principios del siglo pasado y, aunque de orígenes muy diferentes, compartieron una misma pasión.
The hobby of crochet is something that (for those who see it from the outside) is associated with the past.
Even though crocheters have reinvented themselves and we use different techniques to those of our grandmothers, we want to pay them a tribute:- Salvadora, Annie and Alejandra are three women who were born early last century and had very different backgrounds BUT they all had the same passion for crochet.
Salvadora era de un pequeño pueblo de Guadalajara, vivió durante muchos años con sus siete hijos en un pinar donde su marido trabajaba de guarda forestal. Las condiciones de vida, por aquel entonces eran duras y cuando enviudó compró un piso en Madrid donde vivió una vida tranquila. Ni que decir tiene que una de sus aficiones era hacer ganchillo. Tengo la suerte de conservar una colcha, realizada por ella. No me puedo ni imaginar la cantidad de horas que empleó realizándola.
Salvadora was born in a small town in the region of Guadalajara (Spain). She lived for many years with her seven children in a Pine forest where her husband worked as a forest ranger. Their living conditions at that time were very hard and when she became a widow she moved to Madrid where she lived a quiet and unassuming life. I don’t need to mention that one of her hobbies was to do crochet. I am fortunate to have retained a bedspread made by her. I cannot imagine the number of hours she spent making it. Sigue leyendo
Nos regalaron este sombrero y decidimos darle un toque veraniego con este bonito girasol.
They gave us this hat and we decided to give it a summery touch with this pretty sunflower.
mondayscrochet.com 