Este es el objeto que toda cochetera quiere hacer. Una labor sencilla y muy gratificante. El resultado aquí lo tenéis: una monada. Es el regalo que os proponemos para regalar a vuestras madres.

This is the design that every cocheter wants to make. A simple and gratifying work. This is the result. It is the present we suggest for your mother.

Con una boquilla metálica (muy económica) y un poquito de lana podéis hacer un sencillo monedero. Hemos elegido una boquilla mediana de 12 cm, si lo quereis sólo para monedas, podéis elegir una boquilla más pequeña.

With a wallet mouthpiece and a little wool you can make a simple purse. We’ve chosen a medium size (12 cm), but if you want it just for coins choose a smaller one. 

PASO 1: Realizar una base ovalada, como en el diagrama, hemos tejido 15 cadenetas (unos 8 cm). La base terminada debe tener la longitud de la boquilla, en nuestro caso 12 cm.

Es importante usar un marcador para iniciar los aumentos.

STEP 1:  To make an oval base, follow the graphic above (approximately 8 cm). The finished base must have the length of the mouthpiece, in our case 12 cm.

It is important to use a ring markers to initiate the increases.

PASO 2:  Una vez realizada la base seguir tejiendo en redondo, sin aumentos, hasta alcanzar la altura deseada.

STEP 2: Once the base is made, continue working in circles, without increases, up to the required height.

PASO 3: Unir la base a la boquilla con una aguja de coser. Es muy importante marcar los cuatro centros antes de coser la base a la boquilla para asegurarnos que el monedero quede centrado.

Antes de unir el monedero a la boquilla lo hemos decorado con nudos franceses. En el siguiente enlace podeis ver como hacerlos.

 STEP 3: Join the base to the mouthpiece with a needle. It is very important to mark the four centres before sewing the base to the mouthpiece to insure the purse remains centrered.

Before joining the purse to the mouthpiece we decorated it with French knots. In the following link you can see how to do them. 

Video tutorial nudos franceses.

Video tutorial of french knots.

¡Felicidades mamá! ¡Espero que te guste!

Happy mother´s day!  hope you like it!