CHAL COLA DE DRAGÓN / DRAGON´S TAIL SHAWL

Cada estación del año tiene una prenda esencial de la que no nos podemos desprender. Durante la Primavera este chal con bonitos picos que adornan todo su contorno será nuestra prenda esencial.

Each season of the year we have a garment that we cannot live without.  Here we will show you how to create this essential garment.Portada-chal-dragón

TUTORIAL / TUTORIAL

GRADO DE DIFICULTAD
Medio

MATERIALES
3 ovillos de 50 g de algodón con colores degradados para tejer con aguja número 3
Aguja número 3
Aguja lanera
Tijeras

PUNTOS DE CROCHET UTILIZADOS

  • Cadeneta (c.a.d.)
  • Punto corredizo (p.c.)
  • Punto bajo (p.b.)
  • Punto medio (p.m.)
  • Punto alto (p.a.)
  • Aumento de 2 p.a. juntos
  • Piña de 5 puntos medios (piña 5 p.m.)

DIFFICULTY
Medium

MATERIALS
3 balls of 50 g of cotton of gradient colors for hook number 3
Hook number 3
Wool needle
Scissors

CROCHET STITCHES

  • Chain (ch)
  • Slip Stitch (sl st)
  • Single crochet (sc)
  • Half double crochet (hdc)
  • Double crochet (dc)
  • Increase of 2 stitches together
  • 5 half double crochet bobble stitch (5 hdc bs)

DESCRIPCIÓN DE PUNTO ESPECIAL PIÑA DE 5 PUNTOS MEDIOS

Los puntos apiñados son puntos tejidos en el mismo punto de la vuelta anterior varias veces. Son muy vistosos y forman elementos con volumen en el tejido.

Para hacer una piña de 5 p.m. echaremos hebra sobre el ganchillo, insertaremos el ganchillo en el punto donde queremos hacer la piña, volvemos a echar hebra y lo sacamos. Repetimos 4 veces más. Echaremos hebra y la sacaremos por todas las lazadas. En total 11 lazadas sobre el ganchillo. Terminaremos la piña con 1 c.a.d. de cierre.

DESCRIPTION OF 5 HALF DOUBLE CROCHET BOBBLE STITCH

Bobble stitches are made in the same stitch of the previous row. They are very colorful and form elements with volume. To make a bobble stitch 5 hdc insert the hook into the stitch where we want to do the bobble stitch, yarn over and pull out. Repeat 4 more times. Finally yarn over and pull out for all the loops. 11 loops in total. Finish off with 1 ch.

En el siguiente diagrama se muestra el TRAMO 1 completo y 4 vueltas del TRAMO 2.

In the diagram below is SECTION 1  complete and 4 rows of SECTION 2.

Diagrama-chal-cola-de-dragón

El chal está formado por 8 tramos. El TRAMO 1 está tejido en 16 vueltas. El resto de tramos en 12 vueltas.

The shawl is made of 8 sections.  Section 1 has 16 rows, the rest have 12 rows each.

Tramos
TRAMO 1. VUELTA INICIAL a 15

VUELTA INICIAL: Tejemos 1 c.a.d.
VUELTA 1: Tejemos 3 c.a.d. de subida y 1 aumento de 2 p.a. juntos en la c.a.d. de la vuelta inicial.
VUELTA 2: Tejemos 3 c.a.d. de subida y 1 p.a. en el primer punto, 1 p.a. en cada p.a. de la vuelta anterior.
VUELTA 3: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 2 p.a. y 1 aumento de 2 p.a. juntos.
VUELTA 4: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 2 p.a., 1 c.a.d., 2 p.a.
VUELTA 5: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 1 p.a. 1 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.
VUELTA 6: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 7: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 3 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.
VUELTA 8: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 4 p.a., 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 9: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 7 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.
VUELTA 10: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 8 p.a., 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 11: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 11 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.
VUELTA 12: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 12 p.a., 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 13: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 15 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.
VUELTA 14: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 16 p.a., 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 15: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 19 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.

Portada-shawl-texto

SECTION 1. FOUNDATION ROW TO 15

ROW: 1 ch.
ROW 1: 4 ch to start the row and 1 increase of 2 dc together in the ch of the previous row.
ROW 2:  3 ch to start the row and 1 dc in the first stitch, 1 dc in each dc of the previous row.
ROW 3:  4 ch to start the row and 1 sc in the fist stitch, 2 dc and 1 increase of 2 dc together.
ROW 4:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 2 dc, 1 ch, 2 dc.
ROW 5: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc, 1 dc 1 increase of 2 dc together and 1 dc.
ROW 6:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 dc, 2 increases of 2 dc together, 1 ch and 2 dc.
ROW 7:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc, 3 dc, 2 increases of 2 dc together y 1 dc.
ROW 8:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1dc, 2 increases of 2 dc together, 4 dc, 1 ch and 2 dc.
ROW 9:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1bobble stitch and 1 ch to close the bobble, 1 hdc, 7 dc, 2 increases of 2 dc together and 1dc.
ROW 10:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 dc, 2 increases of 2 dc together, 8 dc, 1 ch and 2 dc.
ROW 11:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc, 11 dc, 2 increases of 2 dc together and 1 dc.
ROW 12:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 dc, 2 increases of 2 dc together, 12 dc, 1 ch and 2 dc.
ROW 13: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc, 15 dc, 2 increases of 2 dc together and 1 dc.
ROW 14:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1dc, 2 increases of 2 dc together, 16 dc, 1 ch and 2 dc.
ROW 15:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc, 19 dc, 2 increases of 2 dc together and 1 dc.

Detalle-solape-piña

TRAMO 2. VUELTA 16 a 27

VUELTA 16: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 13 p.a., 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 17: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 16 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.
VUELTA 18: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 17 p.a., 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 19: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 20 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.
VUELTA 20: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 21 p.a., 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 21: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 24 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.
VUELTA 22: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 25 p.a., 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 23: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 28 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.
VUELTA 24: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 29 p.a., 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 25: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 32 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.
VUELTA 26: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos, 33 p.a., 1 c.a.d. y 2 p.a.
VUELTA 27: Tejemos 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1 piña de 5 p.m. y 1 c.a.d. de cierre de la piña, 1 p.m., 36 p.a., 2 aumentos de 2 p.a. juntos y 1 p.a.

El resto de tramos hasta el TRAMO 8, siguen la misma secuencia.

SECTION 2. ROWS 16 TO 27

ROW 16:  4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 dc, 2 increases of two stitches together, 13 dc, 1 ch and 2 dc.
ROW 17: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc, 16 dc, 2 increases of two stitches together and 1 dc.
ROW 18: 4 c.a.d. de subida y 1 p.b. en el primer punto, 1dc , 2 increases of two stitches together, 17 dc, 1 ch and 2 dc.
ROW 19: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc, 20 dc, 2 increases of two stitches together and 1 dc.
ROW 20: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 dc., 2 increases of two stitches together, 21 dc., 1 ch and 2 dc.
ROW 21: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc, 24 dc, 2 increases of two stitches together and 1 dc.
ROW 22: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 dc, 2 increases of two stitches together, 25 dc, 1 ch and 2 dc.
ROW 23: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc, 28 dc, 2 increases of two stitches together and 1dc.
ROW 24: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 dc, 2 increases of two stitches together, 29 dc, 1 ch and 2 dc.
ROW 25: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc, 32 dc, 2 increases of two stitches together and 1 dc.
ROW 26: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 dc, 2 increases of two stitches together, 33 dc, 1 ch and 2 dc.
ROW 27: 4 ch to start the row and 1 sc in the first stitch, 1 bobble stitch and 1 ch to close the bobble stitch, 1 hdc,
36 dc, 2 increases of two stitches together and 1 dc.

The rest of the sections follow the same sequence except the last section.

TERMINACIÓN EN LA PARTE SUPERIOR DEL CHAL / FINISHING THE TOP PART OF THE SHAWL

La terminación que hemos hecho en la parte superior del chal sigue este diagrama:

Follow the diagram below to see the ending:

Diagrama-remate-chal

Detalle-terminación

Con la aguja lanera rematar y cortar con las tijeras el hilo sobrante.

Finish off and cut the remaining threads.

BLOQUEO DE LA PRENDA / BLOCKING THE SHAWL

Esta prenda necesita un tratamiento especial denominado bloqueo. Hay varias técnicas de bloqueo, planchado o acabado de una prenda. Nosotras hemos realizado estos sencillos pasos:

  1. Lavar la prenda con champú para el cabello.
  2. Aclarar con suavizante para el cabello.
  3. Prender con alfileres la prenda ligeramente mojada y fijar la forma deseada.
  4. Dejar secar totalmente a temperatura ambiente.

The shawl needs to be blocked. There are a few technics, this is the one we prefer:

  1. Hand wash with shampoo.
  2. Rinse with hair softener.
  3. Pin the piece into shape on the blocking board.
  4. Leave the item undisturbed until it is completely dry.Bloqueo-chal

El resultado es una prenda totalmente lisa, sin arrugas ni deformaciones.

The result is a completely smooth shawl, without wrinkles or deformations.

Preparadas para lucir esta Primavera este bonito y divertido chal?

Are you ready to wear this fun shawl this Spring?

Anuncios

13 pensamientos en “CHAL COLA DE DRAGÓN / DRAGON´S TAIL SHAWL

  1. Elisabet

    Hola!! Me encanta este chal! Y lo tenía guardado para cuando encontrara la lana que más me gustara.
    Resulta que estas navidades me han traído unos ovillos preciosos y por fin me puedo poner con él!! Muchas gracias por este bonito trabajo!
    Saludos!!

    Me gusta

    Responder
  2. Maria Luisa

    Hola me a gustado mucho la chal cola de dragon he empezado uno lo llevo por el tramo 4 tengo 43 punto y la piña lo estoy haciendo en lana pero no dice con la cantidad de puntos que termina la punta 8 y esa es mi duda que si me quedara asin de ancho que es como me gusta

    Me gusta

    Responder
    1. mondayscrochet Autor de la entrada

      Hola María Luisa! Una de las particularidades de este chal es que puedes tejer hasta el tramo 8 o puedes continuar hasta conseguir un ancho que te guste. La parte más ancha o final, debe dar una vuelta en tu cuello y el resto caer por delante.
      Muchas gracias por tejer una de nuestras prendas!!

      Me gusta

      Responder
  3. Maria Luisa

    Hola he empesado el chal cola de dragon pero en lana la duda es que voy por la mitad 4 tramos y tengo 43 punto más la piña llegaré con la anchura de chal que está de muestra no se cuantos puntos son el chal me a encantado

    Me gusta

    Responder
  4. paula.d

    Hola!! estoy enamorada del diseño. Me gustaría hacerlo pero tengo una duda, yo cuando tejo apreto mucho el punto. Me recomiendas una aguja de un número mayor de la que se recomienda para este hilo??

    muchisisiisisisimas gracias!!

    Me gusta

    Responder
    1. mondayscrochet Autor de la entrada

      Hola Paula! Te recomendamos hacer una pequeña muestra de puntos altos con la aguja del 5.
      Lo ideal, es que te quede igual o más vaporoso que a nosotras. Nunca más apretado! Pesará mucho y no te sentirás cómoda!
      Muchas gracias por hacer este divertido chal. Disfrútalo mucho!! Tejiendo y llevándolo puesto.

      Me gusta

      Responder
  5. Sandra Gauna

    Hola chicas!! Soy de Argentina y estoy haciendo el chal cola de dragón. Acá o se consigue por lo menos en mi ciudad bahía blanca el hilo hermoso que ustedes usan. Aquí hay muy gruesos o los finitos no tienen matices. De todas formas empecé a hacerlo con un hilo que conseguí aunque no es el adecuado. Bueno cuando lo tenga listo envío foto. Muchas gracias por sus publicaciones. Muchos cariños sandra

    Me gusta

    Responder
    1. mondayscrochet Autor de la entrada

      Hola Sandra! Si el hilo es fino y utilizas una aguja con un número mayor al indicado por el fabricando te quedará muy ligero y bonito. Envíanos una foto del resultado! Por favooooor.
      Muchas gracias por seguirnos!!
      Cariños también para ti.

      Me gusta

      Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s